Dia da Gratidão – Como dizer obrigada em vários idiomas!

 

Dia 21 de Setembro é o dia da gratidão! Desafio-vos a parar para pensar em todas as coisas boas que têm e a valorizar as coisas boas que viveram. Gosto de fazer este exercício, de parar e reflectir, de agradecer as oportunidades, as conquistas e as dificuldades. Por vezes, temos alguma dificuldade em ser gratos pelas barreiras que a vida nos coloca, pelas desilusões, pelos sonhos que ficaram pelo caminho, mas o certo é que, na maior parte das vezes, as dificuldades acabaram por ser oportunidades, de abrirmos novas janelas, de descobrirmos mais sonhos, que nos levam ainda mais longe. Sou grata pela beleza com que me cruzo, sou grata pela família que tenho, por ser amada, por ter amigos fantásticos, sou grata por acordar todos os dias com a capacidade de fazer mais e melhor. Gosto de agradecer, de dizer obrigada e se há palavra que deve ser usada sem pudor, sem medo de ser gasta é esta…OBRIGADA! Obrigada a todos os que acompanham o meu trabalho, obrigada aos que me enchem de carinho…OBRIGADA! Sem vocês não seria tão bom! E agradeçam…todos os dias!

Aqui fica, depois de uma pesquisa, a palavra OBRIGADA em vários idiomas:

Albanês: faleminderit

Alemão: danke

Armênio: Շնորհակալություն / chnorakaloutioun

Bósnio: hvala (HVAH-lah)

Búlgaro: благодаря / blagodaria

Catalão: gràcies (GRAH-syuhs)

Coreano: 감사합니다 (gamsahamnida)

Croata: hvala (HVAH-lah)

Dinamarquês: tak (tahg)

Eslovaco: Ďakujem (JAH-koo-yehm)

Esloveno: hvala (HVAA-lah)

Espanhol: gracias (GRAH-syahs)

Estoniano: tänan (TA-nahn)

Finlandês: kiitos (KEE-tohss)

Francês: merci

Galês: diolch (DEE-ol’ch)

Grego: ευχαριστώ (ef-hah-rees-TOH)

Havaiano: mahalo (ma-HA-lo)

Hebreu: .תודה  / todah (toh-DAH)

Hindi: dhanyavād / shukriya

Holandês: dank u

Húngaro: köszönöm (KØ-sø-nøm)

Ídiche: a dank

Inglês: Thanks/Thank you

Islandês: takk (tahk)

Indonésio: terima kasih. (tuh-REE-mah KAH-see)

Italiano: grazie (GRAHT-tsyeh)

Japonês: arigatô (ah-ree-GAH-toh)

Letão: paldies (PUHL-dyehs)

Libanês: choukrane

Lituano: ačiū (AH-choo)

Macedônio: Благодарам / blagodaram (blah-GOH-dah-rahm)

Malaio: terima kasih (TREE-muh KAH-seh)

Maltês: grazzi (GRUTS-ee)

Mandarim: Xièxiè

Mongol: Баярлалаа (bayarlalaa)

Norueguês: takk

Polaco: dziękuję (Jenkoo-yen)

Romeno: mulţumesc (mool-tzoo-MESK)

Russo: спасибо (spuh-SEE-buh)

Sérvio: xвала / hvala (HVAH-lah)

Sueco: tack

Tâmil: nandri

Tailandês: kop khun

Tcheco: děkuji (Dyekooyih)

Turco: teşekkür ederim (teh shek uer eh der eem)

Ucraniano: Дякую (DYAH-koo-yoo)

Zulu: ngiyabonga